Astérix et Obelix

by

CJ Hinke comments: 23 of the 35 volumes of classic Astérix comics have been translated into Latin by ‘Rubricastellanus’. ‘Carolus Rubricastellanus‘ is a pseudonym for prolific Latin translator, German Karl Heinz Graf von Rothenburg. All are catalogued in my “A Short Bibliography of Modern Children’s Books in Latin“. Written by Belgian René Goscinny (1926-1977) and illustrated by Italian-French Albert_Uderzo’s (b.1927), these were “graphic novels” dating from 1959 before anyone knew the term. Astérix himself is a Gaul so the stories lend themselves well to Latin.

Free download! Asterix Gallus.pdf

Asterix #1

Asterix #1b

Asterix #2a

Asterix #2b

Asterix #3

Asterix #4

Asterix #5

Asterix #6

Asterix #6b

Asterix #7

Asterix #8

Asterix #9 F

Asterix #9

Asterix #10

Asterix #11

Asterix #12

Asterix #13

Asterix #14

Asterix #16

Asterix #25

Asterix #26

Asterix #27

Asterix #28

Asterix #29

Asterix #30 B

Asterix #30 F

Asterix #31

Asterix #33

asterix-latin

mapa galia

Asterix_-_Cast

2 Responses to “Astérix et Obelix”

  1. The Asterix And Obelix In Latin | Online Comic Guide Says:

    […] Astérix et obelix | latin for everyone! […]

  2. Andrew Says:

    Thanks for the PDF – I’ve sent the link to the Latin scholar who helps me translate the Latin Asterix jokes at EverythingAsterix.com – he’ll love it!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: